지옥으로의 여행 | 제임스 호그<br/>마테오 팔코네 | 프로스페르 메리메<br/>발드마르 씨 사례 | 에드거 앨런 포<br/>그랑드 브러테슈 | 오노레 드 발자크<br/>어느 낡은 옷에 대한 이야기 | 헨리 제임스<br/>누가 알겠는가? | 기 드 모파상<br/>시체 도둑 | 로버트 루이스 스티븐슨 <br/>올리비에 베카유의 죽음 | 에밀 졸라<br/>막아 놓은 창문 | 앰브로즈 비어스<br/>빼앗긴 심장 | 몬테규 로즈 제임스<br/>바다의 침입자 | 허버트 조지 웰스<br/>표류선 | 윌리엄 호프 호지슨<br/>선리 대저택 | 퍼시벌 랜던<br/>유형지에서 | 프란츠 카프카<br/>밀랍 인형 | 알프레드 매켈란드 버레이지<br/>앰워스 부인 | 에드워드 프레드릭 벤슨<br/>다섯 손가락을 지닌 짐승 | 윌리엄 프라이어 하비<br/>문에 웅크리고서 | 도로시 캐슬린 브로스터<br/>라이닝겐 대 개미 떼 | 칼 스티븐슨<br/><br/>옮긴이의 말 = 공포와 광기의 또 다른 세계<br/>수록 작품 및 작가 원어명

『지옥으로의 여행』 - 제임스 호그
꿈과 현실, 광기와 더불어 지옥에 대한 탐색이라는 고전적인 주제를 다룬 단편이다. 어느 날 전세 마차를 모는 마부가 자기도 모르게 손님들을 태우고 지옥으로 내려갔다가 빠져나오기 위해 지옥의 문지기와 계약을 하는 내용이다. 깨어 보니 꿈이었지만 꿈으로 끝나지 않는 무서운 우연의 일치로 끝난다.

『마테오 팔코네』 - 프로스페르 메리메
<카르멘으로 유명한 문호 프로스페르 메리메의 작품. 코카서스 지방의 총잡이 집안에서 일어난 범죄자와 민간인의 배신을 소재로 하여 냉혹한 원칙주의가 가져온 결과를 보여 준다.

『발드마르 씨 사례』 - 에드거 앨런 포
죽음을 최면술과 연관해서 풀어 냈다. 죽어 가는 인간에게 최면술을 걸면 그 생명이 얼마나 연장될 수 있는가를 탐구하는 실험에서 에드거 앨런 포는 특유의 음습하고도 밀도 높은 서술로 산 사람과 시체 사이의 간격을 무시무시하게 드러낸다.

『그랑드 브러테슈』 - 오노레 드 발자크
<인간 희극>의 저자 오노레 드 발자크의 작품으로, 배경과 소재 면에서 영국과 독일의 고딕 소설이 미친 영향력이 확연히 드러나나 훨씬 뛰어난 글솜씨를 보여주는 작품이다. 화자인 의사가 음습하게 버려진 저택을 거닐다가 그 저택을 그대로 내버려두라는 유언이 있음을 알고 저택에 얽힌 이야기를 파헤쳐 가는 내용이다.

『어느 낡은 옷에 대한 이야기』- 헨리 제임스
한 남자를 사랑한 두 자매의 이야기. 동생 쪽이 남자의 선택을 받아 결혼을 하지만 1년 후 첫 아이를 낳고 죽고 만다. 동생은 언니가 남편과 결혼할 것을 염려하여 자신의 혼수를 모두 딸을 위해 다락에 모아 놓고 열지 말 것을 남편에게 강요한다. 그러나 결국 동생의 우려대로 남편이 언니와 재혼하고 옷을 넣어 놓은 상자를 열게 되는 날이 온다.

『누가 알겠는가?』 - 모파상
대인에 대한 신경 강박증이 있는 화자에게 어느 날 갑자기 일어난 이상한 일을 다루고 있다. 집 안의 가구들이 제 발로 나가 버린 것이다. 화자의 공포, 앞뒤가 맞지 않게 돌아가는 상황을 날카롭고 선명하게 그려 낸 단편이다.

『시체 도둑』 - 로버트 루이스 스티븐슨
『지킬 박사와 하이드 씨』의 저자인 루이스 스티븐슨의 이 작품은 실제 역사를 배경으로 깔고 있어 독특한 재미를 준다. 해부용 시체를 얻기 위해 살인과 무덤 도굴 등 시체에 남은 범죄의 흔적에서 눈을 돌리고 스스로 범죄를 저지르기도 하던 의대생이 젊었을 적에 겪은 공포스러운 이야기이다.

『올리비에 베카유의 죽음』- 에밀 졸라
가난하게 살다가 희망도 없는 삶에 절망한 아내를 위해 파리로 올라왔다가 강직증에 걸려 산 채로 무덤에 묻힌 올리비에의 이야기이다. 의식만 산 채로 자신이 죽었을 때 주위의 반응들을 생생히 돌아보며 삶을 반추하는 심리와, 산 채로 흙속으로 들어가는 공포를 빼어나게 그리는 작품이다.

『막아 놓은 창문』 - 앰브로즈 비어스
개척 시대의 한 남자가 사는 집의 한편에 널빤지로 꽁꽁 막아 놓은 창문이 생긴 일화이다. 아내를 잃은 한 남자의 침통한 모습을 차분히 서술하다가 마지막 한 문장에서 반전과 함께 공포를 안겨 주는 솜씨가 일품이다. 국내에는 ?악마의 사전?으로 알려진 작가 앰브로즈 비어스는 가정과 자라난 과정에 대해서 밝혀진 바가 없으며 육군사관학교에 1년 재학한 것이 정식 교육의 전부라는 기묘한 이력을 가지고 있다. ‘비터 비어스(신랄한 비어스)’라는 별명이 붙을 정도로 날카로운 붓끝을 자랑하였으며 단편소설에서 날카로운 기교를 보여 제2의 에드거 앨런 포라는 평까지 들었다.

『빼앗긴 심장』- 몬테규 로즈 제임스
『유령 이야기』 연작을 써서 이 부문에서 유명한 몬테규 로즈 제임스의 『빼앗긴 심장』은 어렸을 때 한 번쯤 들어봤음 직한 이야기이다. 열두 살인 스티븐은 먼 친척 아저씨의 호의를 입어 함께 살게 된다. 스티븐은 집안일을 하는 아주머니에게서 스티븐 이전에도 여자아이와 남자아이가 이 집에서 살았으나 어느 날 갑자기 사라졌다는 이야기를 듣는다. 그 후 스티븐의 주위에서는 이상한 일이 일어나기 시작한다.

『바다의 침입자』 - 허버트 조지 웰스
심해에서 사는 두족류가 해변에 나타나서 벌인 공포스러운 행각에 대한 이야기. 소설가이자 문명 비평가인 허버트 조지 웰스는 상상력과 교양을 결합시킨 『타임머신(The Time Machine)』(1895), 『투명 인간(The Invisible Man)』(1897), 『우주 전쟁(The War of the Worlds)』(1898) 등의 공상과학 소설과 『세계사 대계(The Outline of History)』(1920), 『생명의 과학(The Science of Life)』(1929～1931)과 『인류의 노동과 부와 행복(The Work, Wealth and Happiness of Mankind)』(1932) 등 문명비평가적인 관심을 나타내는 계몽적인 작품 등 100권이 넘는 책을 저술하였다. 이 단편은 그의 장기인 미지의 생물과 인간 사이에서 있을 수 있는 공포가 잘 결합된 작품이다.

『표류선』- 윌리엄 호프 호지슨
윌리엄 호프 호지슨의『표류선』은 유령선 특유의 분위기를 살리면서, 살아 있을 수 없는데 살아 움직이는 괴물을 다루었다는 점에서 많은 공포물의 원조격이 되는 이야기다.

『선리 대저택』- 퍼시벌 랜던
예전에 수도원이었던 오래된 저택에 전해 내려오는 무서운 이야기를 형상화한 작품이다. 콜빈이라는 사람이 화자에게 밤에 같은 방을 쓰자고 청하면서 이야기를 들려 주는 액자 구조 형식을 취하고 있다.

『유형지에서』- 프란츠 카프카
카프카의 『유형지에서』는 확실히 『변신』이나『성』 『심판』등과 같은 궤적을 밟는 작품이다. 전임 사령관이 만들었다는 재판 과정과 처형대를 맹신하는 사관이 유형지를 구경 온 외국 탐험가에게 이 제도를 변호하는 내용으로, 비현실적이면서도 묘한 현실감을 가지는 카프카 특유의 서술이 살아 있다.

『밀랍 인형』- 알프레드 메켈란드 버레이지
버레이지의 『밀랍 인형』은 공포물에서 가장 매력적인 소재 중 하나인 인형을 다룬 단편이다. 역사에 남은 살인자들의 밀랍 인형에 둘러싸여 하룻밤을 지새운다는 이야기를 통해 사람의 상상력이 지닌 힘을 매력적으로 그려 내었다.

『앰워스 부인』 - 에드워드 프레드릭 벤슨
이 작품은 폴리도리부터 브람 스토커, 앤 라이스까지 면면이 이어져 온 흡혈귀 물의 하나로, 작은 마을에 이사 와서 주위에 명랑한 기운을 전파한 앰워스 부인의 무시무시한 정체가 밝혀지는 과정을 써 낸 작품이다.

『다섯 손가락을 지닌 짐승』 - 윌리엄 프라이어 하비
살아 움직이는 손이라는 또 하나의 매력적인 소재를 흥미진진하게 풀었다. 유스터스 볼저버는 눈먼 삼촌의 오른손이 독자적인 생명력을 가지고 글씨를 쓰는 장면을 목격한다. 그 후 삼촌이 타계하고 나서 유언에 따라 처리했다면서 부패하지 않게 처리된 삼촌의 오른손이 배달되어 온다. 손을 소재로 한 소설들에는 모파상의 『손(The Hand)』에서부터 레퍼뉴의『손의 유령 이야기(The Narrative of a Ghost of a Hand)』, 코난 도일의 『갈색 손(The Brown Hand)』 그리고 W.W. 제이콥스의 고전 『원숭이 손(The Monkey's Paw)』등이 있다.

『문에 웅크리고서』 - 도로시 캐슬린 브로스터
역사 소설가 도로시 캐슬린 브로스터가 쓴 『문에 웅크리고서』 역시 초자연적인 생물에 쫓기고 시달리다 못해 광기와 자살로 달려가는 주인공이라는 전통적인 주제를 다룬 소설로, 형식 면에서는 정형적일지 모르나 부도덕에 반응하여 점점 자라나는 패밀리어라는 아이디어가 돋보인다.

『라이닝겐 대 개미 떼』- 칼 스티븐슨
지나가면서 살아 있는 모든 생물을 초토화하는 개미 떼에 끝끝내 맞서 싸우는 고집쟁이 농장주의 고투를 그린 작품으로, 크게는 허리케인이나 지진, 해일, 화산 폭발 같은 무시무시한 자연력에 맞서고 작게는 거대한 악어나

- 제임스 호그(James Hogg), 1770~1835년. 스코틀랜드의 시인, 소설가. 철학과 힘을 담아 초자연적인 부분을 탐구한 것이 그의 작품의 특징이다. 대표작으로 『여왕의 경야(The Queen's wake)』(1813), 『보즈벡의 브라우니(The Brownie of Bodsbeck)』(1818), 『남자의 세 가지 모험(The Three perils of Man)』(1822), 『여자의 세 가지 모험(The Three perils of Woman)』(1822), 『정당한 죄인의 개인적 기록과 고백(The Private memoirs and confessions of a justified sinner)』(1824) 등이 있다.

- 프로스페르 메리메(Prosper Merimee), 1803~1870년. 프랑스의 희곡 작가, 단편소설가, 역사학자, 점성가. 역사와 신비주의를 좋아했고 월터 스코트 경의 역사를 바탕으로 한 허구와 푸쉬킨의 잔혹성과 심리적 대비에서 많은 영향을 받았다. 이국적인 곳에서 벌어지는 수수께끼 같은 이야기를 많이 다루었으며, 대표작으로 단편소설집 『모자이크(Mosaique)』(1833)와 『콜롱바(Colomba)』(1840), 『카르멘(Carmen)』(1846) 등의 중편 소설이 있다.

- 에드가 앨런 포(Edgar Allan Poe), 1809~1849년. 미국의 시인, 소설가, 비평가. 대표작으로 『리지아(Ligeia)』(1838), 『어셔가(家)의 몰락 (The Fall of the House of Usher)』(1839),『모르그가의 살인 사건(The Murders in the Rue Morgue)』(1841), 『검은 고양이(The Black Cat)』(1845), ?잃어버린 편지(The Purloined Letter)』(1845) 등이 있다.

- 앰브로즈 비어스(Ambrose Gwinnett Bierce), 1842~1914년. 미국의 저널리스트, 소설가. 가정과 자라난 과정에 대해서 밝혀진 바가 없으며 육군사관학교에 1년 재학한 것이 정식교육의 전부였다. 비터 비어스(신랄한 비어스)라는 별명이 붙을 정도로 날카로운 붓끝을 자랑하였으며 단편소설에서 날카로운 기교를 보여 제2의 에드거 앨런 포라는 평까지 들었다. 단편소설집으로는 1898년에 『삶의 한가운데서(In the Midst of Life)』라는 제목으로 바꾼『병사와 일반인의 이야기(Tales of Soldiers and Civilians)』(1891년 간행)와 『이러한 일이 있을 수 있을까(Can Such Things Be?)』(1893)가 있고, 그 밖에 통렬한 풍자와 경구로 가득 찬 『악마의 사전(The Devil's Dictionary)』(1906), 문명론집(文明論集) 『해시계의 그늘(The Shadow on the Dial)』(1909) 등이 있다.

- 몬테규 로즈 제임스(Montague Rhodes James), 1862~1936년. 영국의 교수, 소설가. 케임브리지에서 1905년에는 학장까지 지낸 저명한 학자로, 개인적인 관심은 성경 외경 문학과 중세 채색 사본에 쏠려 있었다. 바쁜 생활 중에 크리스마스 전야에 친구들끼리 모여서 이야기를 나누었던 데에서 일련의 『유령이야기? 연작이 탄생했다. 『한 골동품상의 유령이야기(Ghost Stories of an Antiquary)』(1904)로부터 청소년용인 『다섯 개의 항아리(Five Jars)』(1922)를 거쳐 『유령이야기 선집(Collected Ghost Stories)』(1931)에 이르는 일련의 ‘유령이야기’ 연작으로 유명하다.

- 윌리엄 호프 호지슨(William Hope Hodgson), 1877~1918년. 영국의 소설가. 상어에 잡아먹힐 뻔한 항해사를 구해 주고 표창을 받거나 바다나 폭풍의 사진을 찍으러 다니는 등 바다와 인연이 깊었다. 그러나 바다로 세계를 세 바퀴 정도 돈 후에 그는 자신이 바다를 증오한다는 사실을 깨달았고 이후 작품에서 공포를 동반한 사악하기까지 한 존재가 필요할 때에 바다를 배경으로 썼다. 대표작으로 『경계지의 집(The House on the Borderland)』(1908), 『유령 해적(The Ghost Pirates)』(1909), 『밤의 땅(The Night Land)』(1912), 『심해의 남자(Men of the Deep Waters)』(1913) 등이 있다.

- 퍼시벌 랜던(Perceval Landon), 1869~1927년. 영국의 변호사, 언론인, 작가. 《타임》의 특파원을 지내기도 했다. 대표작으로 『선리 대저택(Thurnley Abbey)』이 있다.

- 알프레드 매켈란드 버레이지(Alfred McLelland Burrage), 1889~1956년. 영국의 소설가. 유령이야기와 로맨스를 잡지에 연재하고 있다가 1917년 제1차 세계대전에 뛰어들었으며, 출병했다가 살아남은 극소수의 직업 작가에 속한다. 대표작으로 『유령이야기(Some Ghost Stories)』(1927)과 『전쟁은 전쟁이다(War Is War)』(1930)이 있다.

- 에드워드 프레드릭 벤슨(Edward Frederic Benson), 1867~1940년. 영국의 소설가, 전기작가. 고고학을 전공하여 그리스로 바삐 발굴현장을 다니며 틈틈이 글을 썼다. 전기 작가로서도 학생들에게 도움이 될 만한 책을 지었고 특히 샬럿 브론테의 전기는 요크셔 소설가들에 대한 기념비적인 작품으로 여겨지지만, 대표작이라고 할 수 있는 작품은 1980년대에 영미권에서 TV 연작으로 만들어지기도 했던 『맙과 루시아(Mapp and Lucia)』 연작이 있다.

- 윌리엄 프라이어 하비(William Fryer Harvey), 1885~1937년. 미국의 공포 소설 작가. 의사 출신으로, 제1차 세계대전 때 종군하여 외과의로 근무했다. 그의 작품은 많은 영화 감독들에게 영감을 준 것으로 유명하다. 『자정의 집(Midnight House)』(1910), 『다섯 손가락을 지닌 짐승(The Beast with Five Fingers)?(1922년), 그리고 『수수께끼에 싸인 바드만(The Mysterious Mr. Badman)』(1934) 등이 대표작.

- 도로시 캐슬린 브로스터(Dorothy Kathleen Broster), 1877~1950년. 영국의 여류소설가. 1920년대에 역사 소설가로 맹활약했다. 대표작으로 『자코뱅(Jacobite)』 삼부작과『노란 양귀비(The Yellow Poppy)』(1920), 『알먼드, 야생의 알먼드(Almond, Wild Almond)』(1933)이 있다.

- 칼 스티븐슨(Carl Stephenson), 1886~1954년. 미국의 소설가. 대표작으로 『라이닝겐 대 개미 떼(Leiningen Versus the Ants)』가 있으며 이 작품은 영화 『벌거벗은 정글(Naked Jungle)』의 원작이기도 하다.

『세계 공포문학 걸작선』(고전편)은 세계 문학의 거장들이 다양하게 변주한 공포 문학의 정수 열아홉 편을 모은 책이다. 기 드 모파상, 프란츠 카프카, 오노레 드 발자크, 에밀 졸라, 에드거 앨런 포, 로버트 루이스 스티븐슨, 허버트 조지 웰스, 앰브로즈 비어스, 몬테규 로즈 제임스를 포함한 총19명의 작가는 공포와 극한 상황을 통해 인간의 가장 나약하고 추악한 본성을 일깨운다. 지옥, 생매장, 최면술, 원한, 생령, 시체 훼손, 유령, 괴생물체, 고문, 형벌, 흡혈귀, 인형, 신체 절단, 자연적 재난 등 인간의 공포를 자극하는 소재를 문학적으로 형상화한 것이다. <br/><br/><b>가장 오래되고 강렬한 감정이자 문학의 또 다른 뿌리, 공포 </b><br/><br/>본래 공포심이란 육체적으로 죽음 혹은 그에 준하는 신체적 위협에 마주쳤을 때 생명을 보존하기 위해 느끼는 방어기제이다. 미국의 소설가 H.P. 러브크래프트는 “인간의 감정 중 가장 오래되고 강렬한 것이 공포이며, 그중에서도 가장 강력한 것은 미지에 대한 공포”라고 하였다. 이 공포는 곧 인간의 상상력 때문에 발생하는 것으로, 독특하게도 인간은 실제적인 위협이 아닌 가상의 위협, 상상에서도 실제 상황에 준하는 공포를 느낄 수 있다. 여기에 타인의 불행과 고통을 구경하며 두려움과 안도감을 함께 느끼는 인간 본성이 결합하면서 공포문학이 탄생했다고 보아야 할 것이다.<br/><br/> 공포문학의 뿌리는 문학의 근본, 상상력의 출발점과 맞닿아 있다. 공포 문학의 주된 소재인 살인, 자살, 고문, 두려움과 광기, 유령과 흡혈귀, 도플갱어, 몽마(夢魔), 폴터가이스트(귀신들의 장난을 뜻함), 악마, 신들림, 엑소시즘, 주술, 강신술, 흑마술, 부두교와 늑대 인간 등 제의적 현상과 일상적으로 설명할 수 없는 모든 일들, 지금 존재하는 끔찍한 것들, 존재하는 것 이상으로 끔찍한 것들은 동시에 신화, 민담, 기담, 희비극의 소재이기도 하다. 특히 죽음이나 고통의 문제는 모든 문학이 피해 갈 수 없는 인간 본연의 관심사라고 할 수 있다. 어느 문화권에서나 이 소재들을 다루는 신화나 민담은 흔히 찾아볼 수 있다. 특히 지옥과 고난에 대한 중세의 비전(秘傳)들은 공포문학과 상당히 유사하며, 단테의 『신곡』이나 밀턴의 『실락원』을 비롯해 유럽의 16세기를 풍미한 여러 극작품들에서도 비슷한 요소들을 볼 수 있다.<br/><br/><b>고딕 소설에서 공포 영화까지</b><br/><br/>현대 공포문학의 본격적인 출발점은 19세기 고딕 소설이다. 최초의 고딕소설로 꼽히고 가장 널리 읽힌 작품은 호레이스 월폴의 『오트란토 성(The Castle of Otranto)』(1764)이다. 이후 50여 년 간은 영국과 그 영향을 입은 독일에서 고딕 소설이 줄지어 쏟아져 나왔다. 이 시기에 인조인간이라는 주제를 처음으로 다룬 셸리의 『프랑켄슈타인(Frankenstein)』(1818), 호프만의 『모래 인간(Der Sandmann)』(1816), 독일 괴담에서 비롯한 폴리도리의 『흡혈귀(The Vampire)』(1818)를 시작으로 고티에의 『사랑의 죽음(Morte amoreuse)』 (1836), 토머스 베케트 프레스트의 『흡혈귀 버니(Varney the Vampire)』(1847), 레퍼뉴의 『카밀라(Carmila)』(1872)를 거쳐 브람 스토커의 『드라큘라(Draculla)』(1897)가 탄생했다. <br/><br/>호프만 이후 여러 나라에서 고딕 소설의 영향을 받았으되 훨씬 뛰어난 글솜씨로 인간의 본원적 공포심을 그려 낸 문학 작품들이 등장하기 시작했다. 이 작품들은 긴장과 심리 묘사에 좀더 치중하기 시작하였고, 단편 문학에 넘볼 수 없는 자리를 세우고 하나의 이정표를 마련한 작가 에드거 앨런 포가 나왔으며, 도스토예프스키와 고골, 모파상, 발자크, 메리메 등의 문호들이 인간의 어두운 내면과 지상의 지옥을 그린 소설들을 발표했다. 이후 공포소설의 계보는 슈토름의 『도플갱어(Ein Doppelganger)』(1844), 로버트 루이스 스티븐슨의 『지킬 박사와 하이드 씨(Dr. Jekyll and Mr. Hyde)』(1886), 오스카 와일드의 『도리언 그레이의 초상(The Picture of Dorian Gray)』(1891), 앰브로즈 비어스의 『그런 일이 있을 수가(Can Such Things Be?)』(1893), 허버트 조지 웰스의 『투명 인간(The Invisible Man)』(1896), 헨리 제임스의 『나사의 회전(The Turn of the Screw)』(1989), 조셉 콘래드의 『암흑의 핵심(Heart of Darkness)』(1902), 몬테규 로즈 제임스의 『한 골동품상의 유령 이야기들(Ghost Stories of an Antiquary)』(1904), 앨저넌 블랙우드의 『리스너(The Listener)』(1907) 등으로 이어진다.